.
Things that are appropriate: letting your grandchild know you’re proud of them for graduating college
Things that are not appropriate: replying to someone’s comment which says “your grandmother would be so proud” (which refers to a grandma who passed away fairly recently) saying “this grandmother is so proud!”